"Serenata se estrena en Festival de Nueva York.
Después del montaje de "No me toquen este valse", Rebeca Ralli y Julián Vargas bajo la dirección de Miguel Rubio, continuaron con su exploración teatral que busca incorporar "lo personal" a su discurso. El resultado se llama "Serenata" pieza que estrenan en Nueva York en el marco del X Festival Internacional de Teatro Hispanoamericano.
Habla Ribeyro
Entrevista de Jorge Coaguila.
LA persistencia del cronista y la admiración del lector se unieron para hacer hablar extensamente a nuestro querido escritor Julio Ramón Ribeyro, conocido por su aversión a las entrevistas, a las fotografías, al manoseo literario y a todo cuanto pudiera alterar su preciada intimidad. Jorge Coaguila, acucioso periodista y estudioso de la obra ribeyriana obtuvo varias entrevistas con el autor de "La palabra del Mudo", las mismas que reproduce en "Ribeyro. La Palabra Inmortal" (Jaime Campodónico, Editor, 1995). Entre la primera y la sexta mediaron solamente un par de años, tal vez los suficientes para mostrarnos a un escritor sencillo, sensible, de hablar parco pero preciso, que no se jactó nunca de sus logros ni ocultó jamás sus contradicciones. Ese es el Ribeyro que Jorge Coaguila nos presenta en este libro en el que incluye seis cuentos de irregular factura que nunca antes habían sido publicados en libro. El valor de estos relatos es histórico más que literario ya que fueron los primeros que escribió el importante narrador.
Ribeyro por Coaguila.
Mal Menor
Por JAIME BEDOYA
El Caso Salinger
Los rockeros alternativos se publicitan con esforzada con ven cionalidad. El escritor promociona el libro que aún no ha escrito. Se felicita a la artista en público; en privado se opina que es un mamarracho. Etc. Son las reglas de juego del fluido sistema de vigencia cultural, donde tratas bien para que te traten bien. Así vendes, como parte del club de la manifestación cultural infalible: todo se alaba y consiente, cual incestuosa familia de brillantez recíproca. El reconocimiento puede ser una necesidad, pero sistematizarlo en una argolla perfecta tiene un precio, y se paga con la extinción del espíritu crítico y la intensidad poética. Bah: demagogia prehistórica, trascendencia para adolescentes. Ahora se trata de ascenso social, marketing y sobre exposición de condescendencia garantizada. O sino, como J. D. Salinger, desaparecer en la reclusión en busca de preservar un inútil estado de gracia. La inocencia se pierde. Con o sin público.
El Caso Salinger se inició en 1985 cuando el académico Ian Hamilton le escribió a su admirado autor anunciándole que preparaba un libro sobre él, y que quería citar no más de 200 palabras de algunas cartas suyas. Salinger llevaba décadas alejado de la vida pública: no publicaba, no daba entrevistas, prohibía reediciones, evitaba hablar de su vida hasta en las solapas en blanco de sus libros. Respondió diciéndole que las cartas no eran públicas, que era un fisgón, un ladrón e iría a juicio si hacía eso. Hamilton no le creyó, un juicio obligaría al autor a reaparecer, y le volvió a escribir diciéndole cuánto lo admiraba y que lo parafrasearía. `Rata' en vez de `roedor', por ejemplo. Se planteó la querella y el largo silencio se rompió ante un abogado de la Random House:
Abogado: Señor Salinger, ¿cuándo fue la última vez que usted escribió una obra de ficción para ser publicada?
Salinger: No estoy exactamente seguro.
Abogado: ¿Durante estos últimos veinte años ha escrito usted alguna obra de ficción para ser publicada?
Salinger: ¿Usted quiere decir `que haya sido publicada'?
Abogado: Que haya sido publicada.
Salinger: No.
Abogado: ¿Durante los últimos veinte años ha escrito usted alguna obra de ficción que no haya sido publicada?
Salinger: Sí.
Abogado: ¿Podría usted describir para mí qué trabajos de ficción que no hayan sido publicados ha escrito usted?
Salinger: Sería algo muy difícil de hacer.
Abogado: ¿Ha escrito usted algún libro completo de ficción durante los últimos veinte años que no haya sido publicado?
Salinger: ¿Podría preguntar eso de otra manera? ¿Qué quiere decir por `libro completo'? ¿Quiere usted decir `listo para ser publicado'?
Abogado: Quiero decir como opuesto a un cuento o a un artículo para una revista.
Salinger: Es muy difícil responder eso. No escribo de esa manera. Solamente empiezo a escribir y veo qué pasa.
Abogado: Tal vez una manera más fácil de acercarse a esto sería si podría usted decirme ¿cuáles han sido sus esfuerzos literarios en el campo de la ficción durante los últimos veinte años?
Salinger: ¿Podría yo decirle o debería yo decirle? Es sólo un trabajo con ficción. Eso es todo. Esa es la única descripción que puedo hacer.
Legalmente el Caso Salinger estableció en los EE.UU. inusual precedente en lo que a libertad de no expresión se refiere. Aunque las preciadas cartas inéditas tuvieron que ser patentadas una por una antes de entrar a juicio. Esto supone ahora que cualquiera que cancele US$10 en la oficina de copyrights de Washington puede leerlas completitas y en adecuado orden cronológico. Eso le pasa por misántropo.
CARETAS 1366
