Continuidad de los Cuerpos
El grupo Integro celebra quince años de una búsqueda expresiva sin treguas.

Oscar Naters y Ana Zavala, núcleo creativo. Centro: "Los Amores Difíciles" (1994). Derecha: "Paraíso Punto Cero" (1995).

EL año 1984 no fue precisamente grato para los jóvenes peruanos que ansiaban construir un territorio de expresión personal. El país se encontraba sumido en una agobiante crisis económica y con la amenaza latente de la violencia terrorista en todos los niveles de la sociedad. Pocos eran los estímulos materiales y muchas las carencias. En aquel contexto de incertidumbre nació Integro, una aventura inusual liderada por el coreógrafo Oscar Naters y su esposa, la bailarina Ana Zavala. Suele suceder, sin embargo, que los períodos caóticos en la historia de una colectividad producen un arte de gran calidad y altamente recusador de su entorno. El caso de los ismos de vanguardia europea es inobjetable. Posiblemente la descomposición social y el desorden sirvieron de poderoso acicate tanto a Naters, como para quienes se unieron a él en esa primera etapa del grupo.
Integro ve la luz en un instante caracterizado por la desarticulación de una serie de valores y creencias . La oposición de estas fuerzas no es gratuita, según lo sostenido por el propio Naters. Desde los primeros pasos, la agrupación se propuso objetivar hasta las últimas consecuencias sus pulsiones: confluencia de los lenguajes proporcionados por todas las artes (pintura, fotografía, cine, etc.) orientada a la configuración de una estética de la totalidad. Naters ubica en este hecho el aporte de Integro a las construcciones escénicas de fin de siglo en el Perú.
Deseábamos un código fundado en la experimentación y en la apertura. Desde el comienzo, pretendimos una búsqueda permeable a todas las influencias posibles. Nunca asumimos un camino recto; optamos por una ruta que admitía desvíos constantes, sin que eso significara distanciarnos de los logros precedentes o perder de vista una suerte de hilo conductor. Por otro lado, cada obra es un capítulo independiente, autónomo.
Un breve recuento de los montajes corrobora las afirmaciones de Naters: La mujer y la danza (1984), Eslabones (1985), Slabones Cadenas, Calabozos y Dragones (1986), Intuiciones (1987), Y si después de tantas palabras...(1989), Gaia Punto Cero (1992), Los Amores Difíciles (1994), Paraíso Punto Cero(1995), Juanita (1997) y Hestia, el Fuego Sagrado (1998). Cada trabajo del grupo ha devenido inmersión en las angustias y preocupaciones del hombre moderno, sometido a una devaluación ignomiosa de su individualidad. El gran responsable es, sin duda, ese fundamentalismo economicista que desecha salvajemente el derecho a las diferencias y a la heterogeneidad. Integro resulta, quizá inconscientemente, un gran testigo e intérprete de los daños que esta cultura tecnocrática ha provocado en el mundo finisecular.
No todo ha sido una sucesión de atrevidos experimentos formales y de reconocimientos. El grupo ha cumplido, a lo largo de sus quince años de existencia, una intensa labor docente. Ana Zavala comenta las exigencias a los aspirantes:
No existen concesiones al respecto. Quien asiste a nuestra escuela debe someterse a una dura disciplina de trabajo. El estudiante, que nos interesa como individualidad, debe dar lo máximo y entender que esto no es un pasatiempo o un juego que lo desconecta de sus problemas o conflictos. Claro, algunos desertan. Esperan clases en el estilo tradicional y se encuentran con otra realidad. Pero es parte del proceso. (José Güich Rodríguez).

Escenas Interiores
Cuatrotablas revisa veintiocho años de vida.

Elenco de "El retorno sangriento de Arturo Ui", de Brecht.

LOS orígenes de Cuatrotablas se remontan a principios de la década de 1970. Esta agrupación actoral nació, por lo tanto, en un período estigmatizado por la necesidad de espacios propios donde fuera posible establecer un nuevo tipo de teatro, es decir, una estética comprometida con su entorno. Mario Delgado (director-fundador de la institución), afirma sin recato que muchas de las innovaciones formales acometidas por el grupo fueron adoptadas, más tarde, por una serie de teatristas locales.
Cuatrotablas ofrece, en la Alianza Francesa de Miraflores (Av Arequipa 4595), un ciclo denominado El Teatro Total, en el que se pasa revista a las obras más significativas montadas por el grupo en los últimos diez años. Como fin de fiesta, se presentará una versión libre del impactante El retorno sangriento de Arturo Ui, del siempre actual Bertolt Brecht (viernes 28, sábado 29 y domingo 30 de mayo; viernes 4, sábado 5 y domingo 6 de junio; viernes 11, sábado 12 y domingo 13 de junio (viernes y sábado, 8:00 p.m.; domingos, 6:00 p.m.). Destacan, además, los unipersonales Niña de Cera, Canto a los Santos, Flora Tristán y Flor de Primavera (todos los lunes, desde el 24 de mayo hasta el 14 de junio, a las 8:45 p.m.).

Enigma sobre Tela
La Galería Obsidiana inaugura hoy, jueves 20, una exposición individual del pintor peruano Alberto Flores que lleva por título Jardín Secreto. Egresado de la Escuela Nacional de Bellas Artes, Flores se ha hecho acreedor al Primer Premio del concurso Paramonga 2000 en 1989, además de menciones honrosas en los concursos Johnie Walker (1996 y 1997). Estas obras permanecerán expuestas hasta el 3 de junio en José González 740, Miraflores. Teléfonos 447-7374 y 242-9495.

MAL MENOR
Iberia Comestible

Por JAIME BEDOYA

PLAZA mayor de Segovia, 2.03 minutos de la tarde, martes. La inmensidad de la siesta española es anunciada en la península toda por un tremendo pedo tenor que hace vibrar el cimiento histórico del acueducto romano que honra esta ciudad. Medio minuto después, lo que dura el anuncio, el ejecutante alza la vista, se lleva los dedos pulgar e índice a un extremo de la boina y levantándose de una humeante banca dice taluego sin dirigirse a nadie en particular. Un ladrillo del siglo I a.C. se desprende de la ruina romana. España duerme. Los extranjeros almorzamos.
Lo que era chancho, animal maldito, ahora hostia suprema de jabugo, se derrite sin tocar el paladar y cae como néctar porcino perfumado de bellota sobre un estómago hecho gamuza. Luego aceitunas, cordero, pan, vino, fresas, nata, y más chancho en tres generaciones: cochinillo, lechón, ibérico.
El embotamiento, esa plenitud espiritual usualmente subestimada, dirige el retorno al tren. En el camino aquella banca, aún tibia pero ahora vacía, se ofrecía voluptuosa y fácil al forastero. Qué tentación, qué responsabilidad.

  • En las guías aparecían destinos ideales, plenos de paisajismo relajante y virtudes masticables que prometían evitar todo ejercicio intelectual más allá del necesario para las dos funciones humanas básicas, respirar y dormir. Pero el viaje lo decide un nombre, mezcla de desierto y sashimi, que pronunciarlo es empezar a ir. Sahara de Los Atunes, en Barbate, tierra torera donde viera la luz Paquirri. Imagen visual: Un desierto portentoso descansando ociosamente a orillas del Mediterráneo, donde atunes saltarines embisten un capote reflejando el poniente en su lomo azul plata. Para confirmarlo, rutinaria consulta en internet. El tercer link propuesto por AltaVista dice: "Sahara de los Atunes: ¡Basta Ya...!" Algunos segundos de memoria ram terminan la frase y ofrecen irrefutables vulgaridades documentales, es decir, fotos.
    Un pescado muerto flota en un mar de caca.
    ¡Basta ya de arrojar residuos fecales a las playas de Barbate!, continúa la leyenda.
    El nuevo destino lo elige el azar dirigido. En Santander, al norte, también hay pescado. También hay playas, montañas, y, frente a su hasta entonces ignota Escuela de Ingenieros de Caminos, un lugar llamado Bar Bedoya. Cinco horas en tren y al llegar tómese el bus # 7.

  • El Bar Bedoya, que en realidad es el Bedoya 2 -el 1 queda en un lugar más lejano y más feo- es atendido por un sicópata. Un cráneo demasiado pequeño, brazos hasta la canilla. Música pop define el aspecto sonoro. Sus paredes, albergue de arte: óleos naif/involuntario de vistas santanderinas, bodegones varios en torno al jamón, una sandía en rodajas que perturbadoramente se asemeja a una cabeza humana abierta artesanalmente. El sicópata afila un cuchillo.
    La especialidad de la casa, aparte de ser incómodamente observado por un acertijo sicológico, es el sandwich Bedoya. Anoto los ingredientes según el llamado de la sangre. El sicópata verbaliza su espiral. "A muchos no les gustaría lo que hacéis". Bebo cuatelosamente un sorbo de té helado. El sicópata no pestañea. Copio sin leer, telepáticamente, impulsado por la luminosa energía de la teína, mientras sincronizo mi huida con la llegada y abordaje del bus # 7. Fue perfecto.
    A bordo, en secreto, reviso apuntes en libreta impermeable al té. Ingredientes del sandwich B: jamón, queso, huevo, bonito, lechuga, tomate, espárragos. Son las nueve de la noche y el sol se pone. La radiante hoja de papel amarillo, su secreto inaccesible, me ciega. Soy un sandwich, uso ray bans, creo en el transporte público.

    Batuta en Ristre
    Pablo Sabat es un joven artista peruano que paulatinamente conquista un espacio en el exigente ámbito de los conciertos y de la conducción orquestal. Sabat, quien se confiesa admirador de Furtwangler, cursó estudios en Caracas, donde obtuvo una licenciatura en Estudios Musicales y una maestría en Piano. El domingo 13 de junio dirigirá a la OSN, interpretando obras de Weber, Saint-Saens y Chausson. La cita es a las 11 a.m., en el Museo de la Nación.

    Notaria del Lenguaje
    Globalización-Englobar
    Cita: "La globalización manda. No más reposo para los presidentes ejecutivos". Titular a 8 columnas en la página 7 de la sección B, publicado en el diario "El Comercio" con fecha 4 de mayo de 1999.
    Comentario: Globalización es un barbarismo atroz y salvaje que se ha colado en nuestro bello idioma por culpa de aquellos que, como decía el Dr. Mario Pasco Cosmópolis, "creen que cuanto más largo el vocablo, mayor será su calidad y prestigio", esto fue publicado en el mismo diario de la cita, en un maravilloso artículo sobre las palabras alargadas.
    Por lo anterior, afirmo que englobar es la palabra idónea y que desde hoy debería archivar en una tumba sellada y al vacío los horrorosos términos globalización y globalizar, los cuales no son castizos.
    La Real Academia de la Lengua Española nos indica con claridad que englobar significa "incluir o considerar reunidas varias partidas o cosas en una sola".

    Recepcionar-Recibir
    Cita: Hoy, por la falta de secretaria, contesté el teléfono y al comunicarle a mi interlocutor que no había recibido el encargo del cual me hablaba, me amonestó diciendo con voz de mando: "Seguramente la secretaria lo habrá recepcionado". Este término me dejó perplejo, no pudiéndole contestar nada, sólo pensé en preguntarle dónde podría mandarle el maravilloso artículo del Dr. Mario Pasco sobre "el falso prestigio de las palabras alargadas". Ahora en los momentos de reflexión, me pesa mi mudez y exagerada discreción, pero me sirve de consuelo el pensar que sólo así pude evitar una infructuosa discusión.
    Cuando regresó mi secretaria de su bien merecido descanso, le pregunté si había recibido algún encargo para mí y me dijo que no, por lo visto mi querido amigo tenía no sólo una, sino varias cosas en la tierra de la confusión.

    EL NOTARIO