La Vuelta de Poirier
Manuel Poirier, cineasta francés nacido en el Perú, ganador de Cannes con "Western", rodará su próxima película en Lima.§

El cineasta francoperuano Manuel Poirier recaló en el bar Juanito y lo eligió informal cuartel de producción. Derecha, flameando el Premio del Jurado del Festival de Cannes, recibido por "Western", ante su presidenta Isabelle Adjani.

Escribe
FERNANDO VIVAS

DESDE que los bisabuelos vinieron a hacerse la América a principios de siglo, los Poirier se reprodujeron en dos mundos. Algunos hijos se quedaron en el Perú, otros volvieron a Francia, se casaron y regresaron por temporadas. Henri, por ejemplo, el padre de Manuel, nació en Chiclayo, se casó en Francia con Monique y volvió a Lima donde nació su hijo en 1954. Cuatro años después la familia retornó a Francia y Manuel no se ligó a su país natal sino hasta hace poco cuando, atascado creativamente tras el Gran Premio del Jurado de Cannes en 1997 y abrumado por el boom mundial de su película "Western", se le ocurrió cargar energías y dirigir su quinto y decisivo largometraje en el Perú.
A Manuel Poirier le ha ido tan bien en los últimos años que ahora puede darse el lujo de filmar con un guión flexible, cambiándolo constantemente en estas semanas de reaprendizaje del idioma y de su ciudad-cuna. Aún no es fluido con el castellano, así que me explica en francés: "Decidí hacer el filme antes de trasladar la acción al Perú. Me he basado libremente en `Dimanche d`Aout' (Domingo de Agosto), una novela de Patrick Modiano. De ahí saqué personajes y situaciones, pero lo demás estará inspirado por Lima. El `scénario' (guión) será Lima. Quiero que el filme se nutra del `rapport' que estoy teniendo con el Perú, que la ciudad y su gente participen en la filmación".
Por eso, aunque el rodaje empieza a fines de noviembre, Poirier no tiene definidas las locaciones pues no quiere forzar sus búsquedas, ni falsear su acercamiento. Tampoco tiene el casting de actores peruanos, aunque eso no le preocupa mucho. La calma como preámbulo a la improvisación sobre ideas claras. El argumento, además, lo pide: Una pareja de jóvenes franceses viene a Lima a vivir su peculiar historia de amor. Ellos son un tanto marginales y traban contacto con una pareja mayor de paisanos. "Los protagonistas no hablan español y el filme va a trasmitir esa dificultad de comunicarse. En el rodaje se hablarán los dos idiomas" aclara Poirier.

Sergi López y Sacha Bourdo, protagonistas de la celebrada "Western".

Los aventureros están interpretados por los noveles actores Philippe Baas y Marine Del Term y la pareja madura será encarnada por Patrick Chesnais y Maruschka Detmers, quien fuera la "Prenom Carmen" de Godard e intérprete de la atrevida "El diablo en el cuerpo" de Marco Bellocchio.
"Western", que será estrenada comercialmente en diciembre por la empresa Delta Video, es una buena muestra de la filosofía fílmica del ex obrero fabril y ebanista Poirier. Alejado del bullicio parisino -vive recluido en la rural Normandía- este cineasta que empezó tarde en comparación al promedio de sus colegas es adepto del cine de la austeridad naturalista, del rechazo -lo dice militantemente- del artificio y la impostación, de la búsqueda de ese equilibrio imposible entre el espectáculo hollywoodense y el estilo de sus descarnados paisanos Robert Bresson, Alain Cavalier o del Maurice Pialat de "L'enfance nue". Tal vez "Western", road movie de dos outsiders, un español y un ruso, que se lían con chicas en puebluchos franceses, ha gustado tanto porque se acerca a ese ideal de sinceridad y sentimentalidad desde el borde.
Cuando termine el rodaje en enero del 2000 Manuel Poirier será un completo francoperuano. Sus colaboradoras de TAZ, Verónica Oliart y Rocío Barreto, coordinadoras de la producción local, lo ayudarán en el intento. Ah, olvidé preguntarle por el título del filme. "Il s`appelle Te quiero". ¿Je t`aime? Pas `Je t`aime, ¡`Te quiero'!, subraya el director. En el 2000, la cartelera parisina y los festivales a la caza del próximo Poirier, programarán, sin poder traducir su nombre, esta historia de afectos y reencuentros, entre su pareja protagónica, pero también entre un cineasta y su tierra original.

Orquídea Tropical
Pieza basada en novela se estrena el viernes 1 en el ICPNA de Miraflores.

La obra transcurre a principios de siglo en la selva del Perú.

RETOMANDO el tópico ya frecuente de la selva peruana como cobijadora de atmósferas prostibularias, "Orquídeas del paraíso", novela del periodista y escritor Enrique Planas, se presenta este viernes 1 de octubre a las 7.30 p.m. en el ICPNA de Miraflores, pero en su traducción para las tablas teatrales. Casabierta Producciones apostó por el proyecto, la dirección corre a cargo de Patricia Altuna en su debut como directora. "Orquídeas..." transcurre a fines del siglo pasado y tiene como figura central a Aquiles, un adolescente que es adoptado por un grupo de prostitutas cuando ven que su vida corre peligro. Disfrazado como una de ellas, Aquiles descubre su mundo, la soledad y el instinto de supervivencia a través de las máscaras. Obra con humor, pero al mismo tiempo dura, "Orquídeas" es la primera obra que se presenta en el IV Festival de Teatro. Actúan Javier Arboleda, Norka Ramírez, Irene Eyzaguirre, Helena Huancos, María Laura Vélez, Gilberto Torres y Juan Gálvez. Va hasta el 4 de octubre.

Música Celeste
Estreno de la "Misa Andina" de Alejandro Núñez.

El maestro junto al eterno compañero creativo. La Misa será dirigida por Pietro Mianiti.Participan el Coro Nacional y la O.Prolírica.

LA carrera musical de Alejandro Núñez Allauca se inició a los nueve años, cuando se presentó en Radio Corporación de Cerro de Pasco como solista de acorde. Acelerados acontecimientos transformaron a aquel muchacho en uno de los compositores peruanos más importantes de la segunda mitad de este siglo. Radicado en Milán por espacio de una década, su obra ya ha sido largamente apreciada por críticos especializados del Viejo Mundo. En el Perú, debido a comprensibles circunstancias -la prolongada ausencia y las limitadas condiciones del circuito-, ese reconocimiento resultó tardío. Este viernes 1, la Catedral de Lima fungirá de escenario para el estreno mundial de la Misa Andina, compleja creación del maestro Núñez Allauca, iniciando la temporada de Prolírica.

Delirando
El disco sale a la venta a mediados de octubre. Tocan el 19 y 20 en el Centro Cultural de la PUC.

DOLORES Delirio aparece en la escena local como el más importante grupo de rock en los últimos años. La crítica y el público los ha cubierto de elogios, y es hoy el candidato principal para lograr la tan ansiada internacionalización. "Por qué no puedo ser tú" es el nombre del disco que inicia este camino por muchos intentado y por ninguno logrado. Este disco no es más que el tributo latino a The Cure, banda inglesa que logró un sitial entre los mitos del rock. Dolores es uno de los integrantes de esta curiosa selección latina y logra gracias a ello formar parte del catálogo de la WEA, quien tiene interés en seguir con ellos en el futuro. La ruta ha sido tomada, a no echarse atrás. (MM).

Tierra Iluminada
"Regreso a Ourobórea", segunda aventura de "Inmanencia".

Inmanentes Bernales, Díaz, Zegarra, Gonzales y Villacorta.

EN 1998, cuatro jóvenes poetas y estudiantes de literatura procedentes de la Universidad Católica alborotaron la Aldea Limense como hace muchos años no acontecía. Bajo el etéreo título Inmanencia y una presentación que evocaba la literatura hermética, el libro publicado por el grupo generó variadas reacciones. La audaz propuesta colectiva -atípica en tiempos dominados por el pragmatismo neoliberal y su mísera estrechez de horizontes- taponeó las fauces de aquéllos sumos sacerdotes de la villa literaria quienes, impregnados de individualismo a la carta, negaban que la poesía aún pudiera ostentar el halo de provocación de otras edades históricas. Enrique Bernales, Florentino Díaz, Christian Zegarra y Carlos Villacorta recuperaban una vía perdida: el poeta como iluminado que une Cielo y Tierra en perfecto consorcio. Inmanencia reivindica dicho espacio con Regreso a Ourobórea (1999), segunda entrega que no ha claudicado en los postulados iniciales: espíritu de cuerpo y una escritura cuya subversión no se nutre del disfuerzo político o del onanismo experimental, sino de la iluminación mistérica. La compaginación invertida del texto es otra de sus incitantes marcas. A diferencia de la aventura inicial, hoy los poetas se identifican tímidamente como autores con vida propia -sin perder de vista la unidad del proyecto-. También es novedad la presencia de Arturo Gonzales, que se incorpora como quinto miembro. (José Güich R.).

© 1995 - 1999 Empresa Editora Caretas S.A.