Edición Nº 1600

Final del Juego
Conmemoración de centenarios y aniversarios de agrupaciones caracterización 1999.

María Estuardo, de Schiller en correcta versión de la Católica, con afiatado elenco.

HACIENDO frente a la crisis y a la dura recesión,los agentes culturales supieron capear el temporal y fueron capaces de revertir una situación de visos inciertos. Mención aparte merece, sin duda, el renacimiento del Teatro Municipal. Aunque todavía resta un largo trecho por recorrer, el primer escenario abrió sus puertas a dos eventos que cumplieron su objetivo: concientizar a la ciudadanía en pleno acerca de la urgente reconstrucción.

LETRAS

Las conmemoraciones universales tributadas al gran escritor argentino Jorge Luis Borges tuvieron eco en el circuito local. Los cien años del autor de Ficciones fueron recordados en diversos actos académicos. Se recordó a José María Arguedas tres décadas despues de su partida También fue el año de las escritoras: dos coloquios internacionales,el primero convocado por el Instituto Nacional de Cultura, y el segundo, por la Universidad de Lima (coordinado por el crítico Jorge Cornejo Polar), reunieron a creadoras de diversas latitudes, así como a estudiosos que evaluaron el auge de la literatura escrita por mujeres. Por otro lado, Mujeres y Hombres, Siglo XXI, megaevento organizado por la ONG Tramas, deslindó aspectos de la relación entre el sexo femenino y el poder en todas sus facetas. Y para redondear la jornada, Alfredo Bryce Echenique retornó a su ciudad natal para iluminar a sus devotos.

Juntos hacen trescientos: el Perú y el mundo recordaron a tres grandes: Felipe Pinglo Alva, Jorge Luis Borges y Duke Ellington.

TEATRO Y DANZA

Hubo pocos estrenos respetables. Entre ellos, son de mención obligada la versión dePrometeo Encadenado de Esquilo, en montaje del Centro Cultural de la Católica. Por otro lado, la misma institución presentó la impactante María Estuardo, del poeta alemán Friedrich von Schiller. Entre las puestas nacionales, pueden citarse Kamikase, de César de María, Encuentro con Fausto, de Alonso Alegría y Zapatos de Calle, de Celeste Viale. Agitó el enrarecido ambiente la segunda edición del Festival Internacional de Danza y Teatro de Lima, organizado por la Municipalidad Metropolitana. En este concilio, destacó con nitidez La Confesión. Agrupaciones como "Integro", "Cuatrotablas" e "Imágenes" celebraron sendos aniversarios. También festejó Rossana Peñaloza. Cerrando este año, el Teatro Municipal acogió una versión singular del El rey Lear, de William Shakespeare. Finalmente, el atrio de la Catedral de Lima sirvió de ideal escenario a una nueva representación del auto sacramental El Gran Teatro del Mundo, de Pedro Calderón de la Barca.

MUSICA

Se conmemoraron cien años del nacimiento del Sumo Sacerdote Duke Ellington y del bardo Felipe Pinglo. La Zona de Usos Múltiples (ZUM) de la Universidad de Lima fue el eje de las actividades musicales, gracias a la Temporada Anual de la Orquesta Filarmónica de dicha casa de estudios. Nuevamente destacó la presencia del director mejicano Eduardo García-Barrios. El mismo recinto albergó la presentación de Juan Diego Flórez, un joven tenor peruano que ya brilla en el competitivo y exigente planeta del arte lírico. Sol Armonía, la emisora que dirige Martha Mifflin, celebró quince años de vida con la escenificación de una pieza escrita especialmente por Nicolás Yerovi. En la obra actuaron conocidas figuras de la política y de la cultura. José Chuquisengo, virtuoso pianista, visitó nuevamente su tierra natal.Y por su parte, Prolírica, con la colaboración de la Universidad San Martín de Porres, brindó una sobria Temporada de Opera.

ESPACIOS

Avanzaron a pasos agigantados las obras de ampliación y remodelación externa del Museo de Arte de Lima, que se integrará al denominado Parque de la Cultura.

Libros
Publicaciones del año.

FUE uno de los años más difíciles para la castigada industria editorial, puesto que la piratería y la crisis arrasaron con autores y libreros. En orden de publicación, éstos son los libros relevantes.
Poesía: Cosas del Cuerpo, José Watanabe -debido a la fecha de lanzamiento (diciembre), no se incluyó en nuestro recuento del año 1998-. Trechos del Itinerario (antol.), Carlos Germán Belli. Kalahari, Rómulo Acurio. El libro de las señales, José Carlos Yrigoyen. Abajo, sobre el cielo, Roxana Crisólogo. Falsos rituales y otras patrañas, Emilio Adolfo Westphalen. Nadie se mueva, Gastón Agurto. Concierto animal, Blanca Varela. Regreso a Ourobórea, Inmanencia. Ensayo sobre ingeniería, Enrique Verástegui. La gruta del cangrejo, Luis Aguirre.
Novela: Noche de Cuervos, Raúl Tola. El Viaje Interior, Iván Thays. Las pruebas del fuego, Peter Elmore. Libro del amor y de las profecías, Edgardo Rivera Martínez.
Cuento: Guía Triste de París, Alfredo Bryce Echenique. Crueldad del Ajedrez, Carlos Herrera. Monólogo desde las tinieblas, Antonio Gálvez Ronceros (reed.). Las trampas del diablo, Juan Morillo Ganoza. 11 historias de fútbol, ant. de Jorge Salazar. Narrativa Comp1eta César Vallejo. Cuentos Comp1etos Fernando Ampuero. Contra Dicciones, Luis Jochamowitz. Atado de nervios, Giovanna Pollarolo.
Teatro: Dramaturgia Peruana. Ant. de José Castro Urioste. Teatro Completo, César Vallejo. (Ed. de Ricardo Silva Santisteban y Cecilia Moreano).
Traducciones: Bestiario o Cortejo de Orfeo, Guillaume Apollinaire (trad. Rubén Silva Pretel). Nocturno Hindú, Antonio Tabucchi (trad. Renato Sandoval). Poesía Completa, Edith Sordergran (trad.de Renato Sandoval e Irma Síltanen). Manuscrito de Huarochirí, trad. Gerald Taylor. Prometeo Libertado, Percy B. Shelley (trad. de Ricardo Silva Santisteban).
Ensayos y Estudios. La tradición clásica en el Perú Virreinal. Varios. Esplendor del Barroco en Ayacucho, Antonio San Cristóbal. La piel y la pluma, Nelson Manrique. Poderes de una región de frontera, Susana Aldana. La tradición autoritaria, Alberto Flores Galindo. El laboratorio de la vanguardia literaria en el Perú, Yazmín López. Después de la Guerra, Alberto Benavides Ganoza.