Edición Nº 1638

Clásicos Tránsfugas
Amor, traiciones y cálculo político. Shakespeare escribe sobre la arena troyana una historia de obvias coincidencias locales.

Cressida (Eliana Vigil) en medio del deseo; personaje muy distinto a la prototípica Julieta de Shakespeare. Derecha: La ira de Ulises (Mireliz Alba).

TROYA sitiada. Guerra clásica, vestuario medieval, ruinas con atisbos de modernidad. El campo de batalla lo ofrece un desierto al mejor estilo Mad Max. Generales aqueos y troyanos armados con chatarra y piezas de reciclaje. Elena está cautiva, y no quiere ser rescatada. Los tránsfugas troyanos se pasan al otro bando y los héroes intachables brillan por su ausencia. Este es el escenario de Troilo y Cressida, una de las obras menos conocidas del maestro Shakespeare, presentada por los jóvenes de la Escuela de Teatro de la Universidad Católica.

Dirigiendo el último montaje de la ETUC, Mario Delgado, el reconocido fundador de Cuatrotablas, acierta al leer la urgente realidad con esta oscura pieza teatral del autor isabelino. Si en Romeo y Julieta el autor nos conmueve diciéndonos que el amor es para siempre, aquí todo se contradice. Cressida jurará amor eterno a Troilo pero la eternidad durará solo una noche, cuando salte su amurallada Troya para llegar a los campamentos griegos. Como en toda gran obra, hay obras de riesgo y obras producto, señala el director. Romeo y Julieta fue un producto, en el que Shakespeare buscaba impacto y éxito en la taquilla y por eso reunió todos los elementos claves para su objetivo. Pero Troilo y Cressida, escrita después de Hamlet y antes de El Rey Lear, es un experimento donde el autor buscó romper sus propios esquemas. Aquí Shakespeare escapa de los géneros de la tragedia y la comedia, y plantea una parodia donde se burla de todo. No hay límites, valores, o héroes históricos que no sean destruidos. Incluso los protagonistas están dibujados en su real y contradictoria humanidad. La Guerra de Troya sólo es el marco de su pueril historia de amor, un amor degenerado por esta esquizofrenia tránsfuga.

Un grupo de jóvenes actores terminan un proceso pedagógico arriesgándose con una obra reveladora, compleja y ambiciosa. Dos horas y media manteniéndonos sitiados, con la sangre y el deseo sobre la piel pelada. Pise la arena del escenario, ubíquese sobre la pequeña tarima de la ETUC y descubra este Shakespeare provocador. Y no se olvide de esos jóvenes rostros. Ellos son el futuro. (Enrique Planas).

Esperando a Carmen

Ultimos días de Tosca e ingreso de la celebrada ópera de Bizet.

La orquesta se prepara.Ya está en Lima la rusa Elena Cassian para llevar el sensual traje de la gitana

DON José, el sargento del regimiento de Dragones, Carmen, la deliciosa gitana cigarrera y Escamillo, el torero de moda. Triángulo amoroso, contrabando, desafío y venganza. En el corazón del espectador quedarán, entrecruzados, la roja tragedia y el alegre, despreocupado y cínico sabor de la habanera.

Estrenada en l' Opera ‘Comique de Paris’ el 03 de marzo de 1875, Carmen no las tuvo todas consigo: inmediatamente después de su presentación, este osado drama lírico en cuatro actos fue duramente atacado por la crítica de su tiempo. Poca claridad, vulgar y llena de concesiones, denunciaban. Pero como suele pasar cuando un artista se adelanta a su época, con los años la obra fue ganando posiciones hasta ser hoy una de las favoritas en el mundo.

Bajo la dirección de Luis Alva, desde el jueves 5 de octubre, el fuego y la energía creada por Bizet podrá ser vista en el Teatro Segura.

Cisneros Premio Mistral 2000

Reconociendo una obra que "supera fronteras con un excelente manejo del español y una acerada ironía", el jurado del premio Gabriela Mistral designó al escritor peruano Antonio Cisneros como justo merecedor de la última versión del mismo. Esta distinción fue instaurada por la OEA en 1977 para honrar a quienes contribuyen a la identificación y enriquecimiento de la cultura propia de América. Consta de US$ 30.000 dólares. Se ha hecho justicia con la palabra. Parabienes, poeta.

Chirinos Básico

Libro del poeta Eduardo Chirinos se presenta el jueves 28 en el Centro Cultural de España.

Abecedario del Agua (Pretextos) es décimo libro de Eduardo Chirinos, profesor de literatura hispanoamericana en la Universidad de Pennsilvania. Sus imágenes rotas son una reflexión estética sobre los recuerdos, el quehacer poético mismo y el paisaje —delimitado desde la ciudad de Ginsberg o Santiago de Chuco, hasta la minuciosidad de una banca, un cementerio o un farallón—. Chirinos plantea interrogantes tremendas bajo una mirada desentendida o cándida. La fórmula de la letra P en el Abecedario del Agua habla por sí sola: El poeta Pedro Pérez pela papas en el puente...

Apus Que Hablan

Alfonsina Barrionuevo entrevista ángeles andinos en iluminado libro.

" Soy la primera periodista que entrevista a las fuerzas telúricas" nos dice Alfonsina Barrionuevo. La primera cronista que habla con los espíritus de los cerros y con la Pachamama, para ponerlos en aprietos sea en entrevistas alegres o melancólicas. Tras cinco años de conversaciones, los espíritus ya le tienen confianza: bromean con ella, le hablan en sueños y, a veces, hasta por teléfono.

En los Andes reciben diferentes nombres: Apus, Achachilas, Huamanis, Jircas, pero en el fondo son los mismos espíritus de los cerros. Con la intermediación de un Altomisayoq, la gente se acerca a ellos para pedirles cambios de suerte, mejorar sus relaciones de pareja, cobrar deudas, sanar enfermedades. Pero Barrionuevo se acerca para preguntarles sobre la historia, la vida, la unidad del cosmos. Como señala, al sentir la presencia de estas ánimas andinas, el revoloteo de sus alas, el temblor de la tierra, ella los describe como seres de fuerza y luz, sabios seres quechuas que acompañan al hombre andino desde que el mundo es mundo.

Poder en los Andes, La Fuerza de los Cerros, es un libro escrito desde la Fe en la religiosidad andina. A través de un sólido conocimiento en las fuentes andinas (de las pasadas y las presentes) la autora comparte, con entusiasmo, una experiencia mágica y sagrada. Barrionuevo cuenta que habló con los cerros. Habrá que creerle, y leerle.

Bajo el Portal

Cuando empezó a catalogar la obra de Elena Izcue, Micaela Chirif dio los primeros pasos de una enorme sistematización de toda información cultural. Leandro Valencia, responsable de la Fundación Telefónica, puso en sus manos el Centro Cultural Perú Virtual, y desde entonces, ha desarrollado casi cincuenta páginas sobre los principales museos, la Biblioteca Nacional, así como el diseño de una página Web de Genealogía adjunta al Archivo Courret de la BNP. La lista continúa y basta decir que el portal alienta a los futuros escritores a través del cuento incompleto que autores de renombre inician con las primeras diez líneas. Lejos de su especialidad, la filosofía, Chirif se ha sumergido en el mar virtual de la cultura. Tome nota www.perucultural.orq.pe