Edición Nº 1761

CD-ROM:
Abra Palabra
CARETAS lanza premiado Diccionario Visual Multilingüe en tres CDs de consulta obligatoria ahora que se vuelve a clases.

Sandra Vega, de la USMP, con sus alumnos. "Tiene una utilidad innegable: amplía no sólo el vocabulario sino también el conocimiento", afirma.

LUEGO de su paso por universidades de proverbial rigor académico como las de Friburgo (Alemania), Manchester, y Londres (Inglaterra), a la Dra. Sandra Vega, directora del Centro de Idiomas de la Universidad San Martín de Porres, la noticia le resultó muy grata. Como principal responsable de la enseñanza impartida a los 2,500 alumnos del centro en sus poco más de dos años de existencia -niveles básico, principiantes, pre-intermedio, intermedio y avanzado-, la labor de la Dra. Vega incluye revisar todo nuevo material de interés en el mercado, y se confiesa más que complacida con el Diccionario Visual Multilingüe que desde esta semana lanza CARETAS.

"Es realmente interesante, porque a través de una ilustración una persona puede pasar de la idea que tiene de una cosa a su significado real", recalca la Dra. Vega, experta en educación, sicología educacional y terapia sistémica.

Pero, ¿qué es un diccionario visual? En principio, se trata de una manera más directa de aprehender un idioma extranjero a partir de la imagen y el sonido. En lugar de sonidos gaseosos, con el soporte visual se identifica el significado exacto de palabras, entre comunes y específicas, así como su equivalente inmediato en otros idiomas -inglés y francés en este caso-, abundando en gráficas multicolor y animaciones, además de guías de búsqueda e instrucciones interactivas.

 

Ilustraciones digitales con cuidado en el detalle.

El Diccionario Visual Multilingüe viene en una impecable edición multimedia de 3 volúmenes, que lleva vendidas más de 6 millones de copias en 17 países y traducida a más de 22 idiomas. El DVM ha sido galardonado, además, con premios internacionales como "Mejor CD-ROM para Niños" de The Alliance for Children and Television; "Mejor Enciclopedia en CD-ROM" del Golden Multimedia International Market (MIM) Awards y el Gran Premio Multimedia MOBIUS, otorgado por el grupo de vanguardia multimedia con sede en Boston, del mismo nombre.

Elaborado tras un exhaustivo proceso de acopio de información y poniendo especial énfasis en la pronunciación correcta, el diccionario contiene más de 3,000 imágenes y 25,000 palabras traducidas y pronunciadas en inglés, francés y español. La calidad de las imágenes es impecable, los colores vivos incrementan su atractivo y la precisión gráfica es sin duda impresionante. La característica interactiva permite de modo fácil explorar y profundizar los diferentes temas en cada nueva entrega; el primer volumen contiene además un demo introductorio que muestra todas las posibilidades que ofrece el diccionario.

 

Desde astronomía hasta temas de la vida cotidiana, el DVM es a la vez aprendizaje y diversión.

El Diccionario Visual Multilingüe constituye un material de aprendizaje y consulta ideal para estudiantes escolares de primaria y secundaria, universitarios, estudiantes de inglés y francés, y todo aquél que desee vivir la experiencia de visualizar el significado de las palabras.

Este primer volumen incluye textos, animaciones e imágenes de Astronomía, Geografía, Reino Vegetal, Reino Animal, Cuerpo Humano, Agricultura, Arquitectura, Hogar y Muebles, temas ideales para nombrar objetos de la vida diaria y de ese modo ampliar el vocabulario. Un producto multimedia para aprender como jugando.

Portada | Nos Escriben... | Mar de Fondo | Heduardo | Culturales | Caretas TV | Ellos & Ellas | Lugar Común | China te Cuenta Que... | Piedra de Toque |Mal Menor