Edición Nº 1804

29 de diciembre de 2003

Escenas de Verdad
Un año histórico: se presentó el Informe Final de la CVR, se promulgó la Ley del Libro y del Artista, se anunció construcción de nueva B. N. y somos últimos en comprensión de lectura.

	n
Yuyachkani, dirigido por Miguel Rubio, participó activamente durante las audiencias de la Comisión y en la presentación del informe final en Ayacucho. Der.: Rubén Blades nos brindó temas nuevos y clásicos en un histórico concierto de 3 horas de duración.	n

A estas alturas resulta innegable la importancia y trascendencia de esa -para decirlo como S. Lerner- "marca de horror y de deshonra para el Estado y la sociedad peruanos" que devela el Informe presentado por la CVR. Es un documento que marcará -eso esperamos muchos- un cambio de actitud y acción. Dentro de ese contexto, el grupo teatral Yuyachkani fue consciente de la importancia histórica del suceso y participó activamente durante las audiencias públicas y en la presentación final en Ayacucho. Esto ha provocado nuevas lecturas sobre sus emblemáticas obras reunidas bajo el título de "Persistencia de la Memoria" que se presentaron entre octubre y diciembre y se convirtieron en lo más sólido y coherente del año escénico. En esa senda, el grupo celebrará sus 33 años de existencia el próximo julio con un viaje a Huamanga en un intento por revertir la exclusión de la que habla el Informe e iniciar un proyecto pedagógico con los grupos del interior del país.

Además, resaltó notablemente la puesta en escena de "Un misterio, una pasión" de Aldo Miyashiro, quien la codirigió con Diego López. La mayor virtud de la pieza fue atrapar esa verdad que subyace en cierto sector social-económico-geográfico de nuestra urbe y trasladarlo con honestidad a escena. No se puede decir lo mismo de "La ópera de los tres centavos" de Bertold Brecht y de "Methamorphosis" de Mary Zimmerman, dirigidas por Jorge Guerra y Chela de Ferrari, respectivamente. Aquí, textos impecables, producción envidiable, escenografías logradas y actuaciones correctas no hallaron un correlato en las tablas, haciéndolas por muchos momentos anodinas.

Destacaron también la siempre vigente "El cruce sobre el Niágara" de Alonso Alegría bajo la direccción de Roberto Angeles, las exploraciones escénicas de Carlos Cueva con el Teatro de San Marcos y las actuaciones de Hernán Romero -su regreso al escenario luego de una casi mortal dolencia fue una clase maestra en "Las manos de Eurídice"-, lo mismo que el desempeño de Mariella Trejos en la particular versión de "La Casa de Bernarda Alba" de García Lorca, según versión de su director Emilio Montero.

Mención aparte merece la presencia de Chéjov, pues el autor ruso fue motivo de dos felices estrenos: "La Gaviota" en sobria y solvente dirección de Slava Stepnov, nos mostró a una Urpi Gibbons madura y dueña de sus posibilidades y a Leonardo Torres -quien también tuvo una gran performance en la ejemplar "Variaciones Enigmáticas" en el Marsanito- quien insiste con cordura en algo que el 60 % de los peruanos considera una locura: venir al Perú desde esa utópica comarca llamada EE.UU. Por su lado la Triple AAA, celebró sus 65 años y las bodas de plata de Sonia Seminario con "El Jardín de los Cerezos".

Finalmente, esperamos que la ley del artista (ver premios resistencia) también permita que abusos como el retiro de la exoneración del IGV a los espectáculos no se repita.

n n n Utópica novela de Mario Vargas Llosa confirmó maestría del narrador, II tomo de El Barroco Peruano nos acerca sesudamente a época fundamental, joven vate Jerónimo Pimentel dio un guantazo a la nostalgia con primer libro y Nu/do es una selección de lujo de la obra de J. E. Eielson. LETRAS Año de dos centenarios significativos que motivaron mesas redondas, congresos y publicaciones: el del poeta César Moro y el del historiador Jorge Basadre. En el caso del primero se publicaron "Prestigio del Amor" (PUCP) completa antología a cargo de Ricardo Silva-Santistevan, la biografía-ensayo "Caminando sobre el abismo" (Antares) de Pedro Favarón, Amour a Moro (C.C. de España) de la dupla Padilla y Estela y los libelos "El uso de la palabra" y "El obispo embotellado" (ambas por Sur). En homenaje a Basadre se publicó "La Iniciación de la República" (San Marcos), "Memoria y destino del Perú: Textos esenciales", reunidos por Ernesto Yepes y publicados por el Congreso y la sabrosa y juvenil "Equivocaciones" editada por la USMP. Además destacaron la exploración de la utopía -sexual, existencial, artística- de "El paraíso en la otra esquina" (Alfaguara) de Mario Vargas Llosa, la lúdica y honesta ternura de "Camino de Ximena" (Norma) de Santiago del Prado y el internamiento en el vórtice de la corrupción de Alonso Cueto con "Grandes miradas" (PEISA). El rectorado de la PUCP y su colección El manantial oculto destacó con la obra poética completa de Constantino Cavafis, "Las sendas de Oku" de Matsuo Basho y una selección de la poesía italiana del S. XX en traducciones de J. Sologuren y C. G. Belli, la serie ficciones fue algo más floja, sin dejar de entregar libros de interés: Las tres piezas dramáticas de Alfredo Bushby, los ajedrecísticos versos de Marco Martos en "Jaque Perpetuo", la singular revista de literatura de E. Chirinos titulada "El fingidor", los desopilantes cuentos de José B. Adolph en "Los fines del mundo" y las crónicas de viaje de Carlos Germán Belli en "El imán".

Por su lado, San Marcos nos brindó las estampas de viaje de E. Rivera Martínez, el "Cuaderno de agravios..." de A. Gálvez Ronceros y "Los escritos políticos y morales" de S. Salazar Bondy.

La USMP permitió la reedición facsimilar de los 14 números de "Letras Peruanas" (1951-1963), revista dirigida por Jorge Puccinelli, la siempre interesante -visual y temáticamente- revista "Martín" y la biografía de Mercedes Cabello firmada por Ismael Pinto, quien además fue elegido como el reemplazante de Washington Delgado -descanse en paz, poeta- en la Academia Peruana de la Lengua.

También destacaron los jóvenes líridas J. C. Yrigoyen quien con "Leslie Gore en el Infierno" resaltó la ambigüedad como valor literario, Julio Llerena con "Hechos reales" (Signo tres) y sobre todo Jerónimo Pimentel con ese guantazo nostálgico que es "Marineros y boxeadores" (Santo oficio).

Pero sin duda, la antología "Nu / do" (PUCP) a cargo de J. I. Padilla en homenaje al maestro J. E. Eielson fue la publicación del año.

n Manos a la obra: Sinesio López logró con su campaña "Un nuevo sol para la Biblioteca" impulsar la resolución del Estado para concluir su nuevo local en San Borja que se inaugurará en abril del 2006. Al lado: Centenarios de Moro y Basadre motivaron congresos y publicaciones. n Finalmente es de destacar la labor de Sinesio López quien logró reunir alrededor de 500 mil soles con la campaña "Un sol para la Biblioteca" y propició que el Estado se comprometa a brindar el dinero que falta para concluir el nuevo local de San Borja. Además es necesario tener en cuenta que dentro de la gran noticia que es la promulgación de la Ley del Libro, se agazapa un gran reto estadístico: el último lugar que ocupó el Perú en la prueba de comprensión de lectura realizada por la Unesco.

MUSICA

Juan Diego Flórez nos visitó en mayo causando un justificado interés local que algunos meses después confirmaría el propio Luciano Pavarotti. El próximo 3 de enero a la 1:30 p.m. tiene la oportunidad de escuchar a nuestro compatriota, pues participará en el Barbero de Sevilla de Rossini que desde Metropolitan de N. York transmitirá radio Filarmonia, 102.7 FM. Además cabe destacar la internacionalización que logró Prolírica llevando su gran puesta en escena de Rigoletto a Ecuador.

En cuanto a los conciertos de figuras internacionales, resaltó la histórica presentación de Rubén Blades, así como la de Charly García y Gilberto Gil. (J. C. Méndez).

Portada | Nos Escriben... | Mar de Fondo | Culturales | Caretas TV | Lugar Común | Piedra de Toque | China te Cuenta Que... | Artes y Ensartes