Música Georgiana de Moraes, hija de Vinicius, en Lima con homenaje a la Bossa Nova.

Moza Nova

Hecker, De Moraes y Dias. En el Jazz Zone (27) y el Auditorio de la Embajada de Brasil (28).

Não sou uma pessoa saudosista. Esas son las primeras palabras recibidas de Georgiana. La traducción no es académica; en su libertad concluye que ella no vive en el pasado. Lo cual no niega la cálida melancolía que ha de invadirla –como a cualquiera con corazón, más que memoria. Esa sensación que antes, con precisa economía de palabras, otros definieron como saudade. Y esa acepción de la Bossa Nova, explica Georgiana, consigue trascender el tiempo y cantarle a un Río de Janeiro de siempre. Libre de su actual violencia, 40 años atrás, es cierto. Pero siempre linda e maravilhosa. Y es desde esa ciudad que Georgiana escribe.

A su hermoso nombre le sigue un apellido contundente. Es hija de Vinicius de Moraes, considerado uno de los creadores de la Bossa. El poeta es padre de una hija que también hace música, y que, sin ser uma pessoa saudosista, ahora lo evoca en su canto, y a sus contemporáneos: “O Tom do Vinicius” es el concierto en el que Georgiana, acompañada por Eveline Hecker (quien cantó con Tom Jobim) y la pianista Camilla Dias, homenajean a la célebre sociedad de la música brasileña, y celebran los 50 años de la Bossa.

“Cuando nací, mi padre era diplomático, el segundo secretario en París”, cuenta Georgiana. “Frecuentaban la casa Buñuel y Neruda. Después, en Roma, el poeta Ungaretti y Astor Piazzolla en Buenos Aires. Era normal para mí verlos, como lo era hablar con Jobim”, recuerda la artista. “Cuando mi padre murió, en 1980, yo tenía 27 años. Ser su hija fue bien difícil, sí. ¡He hecho mucha terapia! Pero es maravilloso ser hija de un hombre que no solamente fue un gran poeta y compositor, también una persona extraordinaria, con un enorme sentido de justicia y libertad”.

Una última pregunta, una última respuesta: “Vinicius me hizo una canción cuando nací. No sé por qué está en inglés. Dice mi hermana Susana que era una balada algo medieval: The day when she was born was a lovely seventeen/ Since early morning mother went to suffering... É bonitinha”. (R.V.)