Cultural Reeditan Cambio de Palabras, libro de entrevistas de César Hildebrandt, corregido y aumentado.
Recambio de Palabras
UN socialistísimo Julio Cortázar, marcando distancia de la literatura “lúdica” y negando cualquier enemistad con José María Arguedas. Un premonitorio Mario Vargas Llosa, pronosticando para Fujimori un “repudio inversamente proporcional al del entusiasmo oportunista que hoy despierta en muchos peruanos” (1992).
Son instantáneas de Cambio de palabras, reedición del libro que publicó la editorial Mosca Azul allá por 1982. La hoy casi inubicable recopilación de entrevistas de César Hildebrandt hechas en CARETAS recogió algunos de los mejores y más filudos momentos, tanto del periodista como del género. No en vano un periodista extranjero se refería a las entrevistas de Hildebrandt como la masacre de los lunes por la mañana, día en que antes salía CARETAS. La lista de interpelados reflejó la realidad nacional de 1971 a 1980. La inteligentsia de la época encarnada en Luis Alberto Sánchez, Julio Cotler, Luis Miró Quesada de la Guerra y Pablo Macera (cuando nada hacía presagiar su futuro fujimorismo). Las plumas de Jorge Luis Borges, Juan Gonzalo Rose, Manuel Scorza y Alfredo Bryce Echenique. Pero, sobre todo, el epicentro de la política: Haya de la Torre, Belaunde, Pedro Beltrán (fundador de La Prensa), Luis Bedoya, Armando Villanueva y su opositor Andrés Townsend, entre otros notables. También incluyó el lado uniformado de la política peruana: Juan Velasco y su general Leonidas Rodríguez.
La reedición del libro se presentará este jueves 11 de diciembre a las 8:30 p.m. en el anfiteatro Chabuca Granda del Parque Kennedy (Miraflores), dentro del programa de la 29ª Feria del Libro Ricardo Palma. Flanqueando al periodista estarán sus colegas César Lévano y Pedro Salinas, además de Jaime Vásquez en representación de la iquiteña Asociación Tierra Nueva Editores.
Quienes leyeron la primera edición encontrarán algunos agregados en esta versión de 25 entrevistas y 380 páginas. Un didáctico anexo (Así preparo una entrevista) y un índice onomástico. «Releyendo algunas de las entrevistas de esta segunda edición compruebo, además, que la política peruana se quedó sin repuestos», escribe Hildebrandt en el nuevo prólogo. “Los políticos ya no son primos de la cultura ni lectores con los que tratar una agenda que esté más allá de lo contingente”, concluye el periodista. La reedición incluye otras cuatro entrevistas: al cronopio Julio Cortázar (CARETAS 472), al sociólogo Aníbal Quijano (CARETAS 473), al político Javier Valle Riestra (Expreso) y al escritor Mario Vargas Llosa (Diariouno).
Quienes no, ya tienen una excusa: esperaban la reedición. (C.Cabanillas)
Belaunde y la 11
“–Lo de la página 11 es una patraña…
–Pero usted admitió una vez que la página 11 existía y que estaba en blanco…–Así es. Pero todo este asunto es una patraña. Y es una patraña como la que tiene usted en la mano…(..)
–Pero si la página 11 no existió…
–Oiga usted: si usted quiere podemos hablar extensamente del tema…
(…)
–¿Alguna vez ha cometido usted un error?
–Muchísimos. Uno de ellos puede haber sido concederle esta entrevista.”
(CARETAS 592, 1980)
Balance de Velasco
“-¿Cuál fue su mayor virtud y cuál su peor defecto? –La mejor virtud fue que fue el primer gobierno que luchó por las grandes mayorías que estaban oprimidas…
–¿Y su peor defecto?
– Bueno, tenía muchos defectos. Porque yo actuaba con gente que era enemiga de la revolución. Había belaundistas, apristas, comunistas. Teníamos opositores por todos lados. Inclusive ya está usted viendo, viejo, que mis ministros me traicionaron. ¿O no? Me traicionaron porque me sacaron, traicionándome,. Eso fue una traición…”
(CARETAS 512, 1977)
Haya o no Haya
“-¿Cuál es el saldo del APRA en la historia del Perú? –Cuarenta años de lucha, cuarenta años de pelea y cuarenta años de lealtad…
–Bueno, eso es, digamos, la historia interna del APRA: pero la pregunta se refiere a esto: ¿qué le ha dado el APRA al Perú?
–Todos los programas de renovación que hoy existen”.
–¿Cuál cree usted que es, digamos, la óptica con que las masas ven al APRA?
–(...) Las más avanzadas son las masas apristas, y allí hay una relación entre progreso económico y conciencia política...”
(CARETAS 431 1971)
Frejolito
“ –¿Y qué importancia podría tener que yo sea devorado si eso ayudará a la afirmación de esta esperanza, de la que yo estoy persuadido?
–Es una buena frase para terminar esta entrevista…–Pero no es frase…”
(CARETAS 587, 1980) LAS
“-¿Usted cree que –digamos que como Alejandro– Haya dejó demasiados generales expectaticios? –Yo creo que dejó demasiados coroneles y pocos generales.
–¿Usted es uno de los generales?
–Bueno, yo nunca he usado galones en la bocamanga pero me he sentido siempre general de mí mismo”.
(CARETAS 588, 1980)
